[wet1]

Ist bei mir genau das Gleiche.
Wenn ich meine 3 TB HD aus dem externen Gehäuse entnehme, und direkt am PC anschließe, dann wird meine Festplatte auch nicht erkannt, bzw. als RAW.
Deshalb ist sie aber nicht gleich defekt.
Also nochmal: Einfach ein anderes Gehäuse, gleicher Bauart/Hersteller, nehmen, bzw. es erst mal mit einem anderen USB-Kabel versuchen.
Ist zumindest ein Versuch wert, bevor man da mit Rettungstools womöglich mehr zerstört als rettet.
Edit:
Sollte dies dann nicht funktionieren, dann würde ich es mit einer Linux-Ubuntu-Live-CD/Stick versuchen.
Linux kann RAW-HDs lesen, und man kann so eine 1:1 Kopie der HD erstellen, und mehr retten, als mit jedem Windoof-Rettungs-Tool.
Natürlich immer vorausgesetzt, es besteht kein Hardware-Schaden.