Zitat:
Zitat von menschenwesen
however steht meist am Ende eines Satzes - am Satzanfang würde ich but benutzen
|
Sorry, aber das ist kompletter bullsh*t. "However" kann und wird ohne Probleme am Anfang eines Satzes benutzt, eher
jedoch nicht am Ende. Denn es entspricht in etwa dem Deutschen "jedoch", und Du würdest ja auch nicht sagen "Es ist wichtig, die Sprache zu lernen, jedoch."
Es kann natürlich auch ans Ende eines Satzes gestellt werden, aber man muß eher vorsichtig sein, da es in den meissten Fällen recht bescheuert klingt.
Der Satz könnte also heißen:
"However, it is very important to learn this language."
"It is, however, very important to learn this language."
Komplette Übersetzung:
"Sometimes, English may be hard. It is, however, very important to learn English, since it is a universal language."
Aber nehmt nicht mein Wort dafür, ich habe nur ein paar Jährchen ihn USA gewohnt...
Hybrid-Darstellung
