Habe ein iPad 2 mit iOS 7.04 ohne jailbreak und das selbe Problem.
Auch wenn ich auf den 'update' button klicke wird nur die App geöffnet.
Liegt also nicht an nem Tweak und Einschränkungen sind aus
Auf meinem iPhone 4S ist 7.1 und da hab ich keine Probleme.
Kann es an der Version liegen? Die meisten updates sind halt ne Optimierung auf iOS 8. Vll wird 7.04 nicht mit dem neuen update unterstützt? Wäre aber ziemlich früh oder?
Also wie ich es jetzt mitbekommen habe, hat Apple mehr oder weniger den Support dafür eingestellt. Bei den Update Problemen bleibt es also nicht...