Hi,
ich versteh nicht wofür man ein VPN braucht zwischen Gerät und Router, aber muss ich ja auch nicht...
Ich glaube das Problem ist das identische Netz.
Vergib eine anderes Netz für dein VPN und dann hast auch keine Probleme mehr mit dem Routing.
Leider hast du keine Subnetzmasken und Gateways gepostet, daher kann ich nur raten.
Versuch es mit 192.168.1.x und es könnte gehen...
Viel Glück!