Mit Safari kannst Du doch auch die "Onlineseiten" lesen...und das recht bequem.
Wenn ich mir den Spiegel als PDF-Datei (die Wochenausgabe) von xyz heruntergeladen habe, lese ich ihn auf meinem iPad mit dem GoodReader - dafür bräuchte man nicht mal einen JailBreak!
Es gibt auch andere Apps, die als eBook-Reader fungieren, doch kannst Du beim GoodReader die weißen Ränder des "Spiegels" abschneiden, so dass Du eine noch bessere Größendarstellung im Hochformat erhältst; wenn Du das iPad quer halten möchtest, hat der GoodReader ebenfalls die besten Einstellungsmöglichkeiten, so dass Du iBooks getrost links liegen lassen kannst!
...es ist klar, dass das nichts mit der sog. "Spiegel-App" zu tun hat - aber auf Dauer die beste Möglichkeit ist!!!
Übrigens sind die Apps, die Du erwähnt hast nicht wirklich kostenlos, da Du nur die "Hülle" ohne Inhalt herunterlädst! Willst Du eine Zeitschrift lesen, musst Du für den DL der Zeitschrift den regulären Preis bezahlen, weswegen ich meiner Methode den Vorzug gebe!