Also ich hab`s jetzt gerade auch ausprobiert und es funktioniert. Benutze auch Firefox 82 und das Kopieren der Links in den JDownloader klappt ohne Probleme. Möglicherweise liegt es aber auch an der "My JDownloader Browsererweiterung" unter "Apps". Falls vorhanden bei euch. Die aktuelle Version ist vom 03.10.2020 Version 3.3.14
Hier der Link zur Seite:
MyJDownloader
Ist zwar schon länger her, aber ich hatte da mal Probleme beim Lösen der Captchas...