[festussuper1]

Zitat von Metha_Zabel

Jetzt mal was für Spezialisten:

...Polizeiruf 110 Teil 3 - Die Maske....leider in russischer Sprache ....und jetzt Frage in die Runde wer kann einen deutschen Untertitel dazu basteln ...

Liebe Metha, das habe ich schon mal vor 3 Jahren gefragt, als ich den Film von einem Russen aus dem russischen Filmarchiv bekommen habe. Bisher hat sich noch niemand darauf gemeldet, der evtl. Subs dazu erstellen würde. Wird jetzt wohl nicht anders sein. Dabei ist eigentlich wenig Text zu übersetzen. Man wundert sich nur, dass diese Folge 3 im DRA gar nicht mehr vorhanden sein soll.
Wenn die auf Zack wären, könnten die sich das und andere Schmankerln aus ex Bruderarchiven holen, blöder Begriff, aber mir fällt nüscht anderes ein, oder sich im Warez bedienen, neu aufarbeiten und neu synchronisieren.
Aber was sage ich - die Jugend von heute, kein Drive mehr.