Du musst den Outlookkalender auch so einstellen, dass er auf der WebDav Freigabe gespeichert wird.
http://office.microsoft.com/de-de/ou...010147119.aspx
In das Feld "Ort" gehört der Pfad zur Webdav Freigabe, also z.B.
http://192.X.X.X/freigabe/
Da dein Server ja funktioniert ist das eher eine Softwarefrage, deshalb verschiebe ich dich mal.