Du sollst nicht versuchen die NTFS platte als ext zu importieren sondern darauf eine ext3 partition erstellen und diese importieren um zu schauen ob das geht
Aber ne andere Idee wenn du sagst das Sticks funktionieren. Welchen Partition table hat die Festplatte und welchen der Stick ?
Wenns GPT ist änder das mal auf MBR