[fryx]

Wenn es eine DVD-Video werden soll, muss wahrscheinlich eh' in MPEG-2 umgewandelt werden.
Das geht mit den hier genannten Programmen.
Die brennen teilweise selbst, der Rest geht mit ImgBurn.