Könnte für deine Anwendung vielleicht auch ein SPDIF Decoder das richtige sein?
Bin nämlich grad über so ein Gerät im Web gestolpert und dachte, das könnte hier reinpassen.
http://www.amazon.de/Teufel-Decoders...2170526&sr=1-1
Dieses ist zwar etwas zu teuer, aber es gibt auch noch günstigere Varianten:
http://www.amazon.de/Ligawo-Wandler-...sr=1-2-catcorr
Damit sollte man auch die Störungen im Analogsignal aus dem PC vermeiden können, falls es dir darum geht. Wenn nicht, führt glaube ich kein Weg an einem kleinen Receiver vorbei.