Klar bastle dir mit PHP ein Wordpress-Plugin welche sich über fsockopen oder curl (musst schaun ob dein Provider fsockopen nicht gesperrt bzw die curl-Class installiert hat) die die Seite aufruft sich mit deinen Daten einloggt und sich das HTML dann kopiert. Dann noch das HTML prasen, sprich die Tabelle herausholt und dann als HTML ausgibt.
Noch ein paar Links:
fsockopen:
http://at.php.net/manual/de/function.fsockopen.php
curl:
http://at.php.net/manual/de/book.curl.php
HTML-Parser:
http://simplehtmldom.sourceforge.net/