Das hängt stark von der Performance des Routers und der Festplatte an sich ab da müsste man dann mal nach Performance Tests suchen, ich würde mal sagen wenn du sowieso 300€ ausgeben müsstest für einen Router an den du eine Festplatte per USB anschließen kannst kannst du dir auch gleich den TS-212 kaufen, damit sparst du dir Geld und hast (vermutlich) eine bessere aber auf keinen Fall eine schlechtere Performance als mit der Fritzbox und der USB Festplatte. Win win Situation