Ja, generell ist das bei allen oder bei den meisten Spielen so, dass die Ports geöffnet werden müssen.
Ich habe mal ne zeit lang versucht nen UT server zu machen und da muss man mehrere Ports öffnen und einstellungen machen.
Ich bezweifel daher, dass dein Sohn das hinbekommt, vorallem wenn er das Passwort nicht hat
Allerdings das Internet spuckt heutzutage ja alles aus...