Es gibt nur zwei Möglichkeiten eine CD/DVD zu brennen, entweder real auf einem Rohling oder in ein Image File (ISO, NRG,...). Das was du brauchst ist also nicht ein Programm mit dem du einen Brenner simulierst, sondern ein Programm mit dem du Imges erstellen kannst, denn reale Medien willst du ja nicht brennen.
Kostenlos und ohne Systemlast würde das beispielsweise hiermit funktionieren:
Lade dir CDBurner XP runter (auch als
portable, dann belastet es das System nicht), stelle dir deine was auch immer für eine CD/DVD zusammen und gehe dann auf
und wähle wie das ISO File heißen soll.
Das Image kannst du dann beispielsweise mit
Daemon Tools Portable oder dem extrem schlanken
Virtual CDRom Control Panel mounten.
Auf diese Art und Weise hast du schon irgendwie virtuell eine CD gebrannt, wenngleich das halt der falsche Ausdruck ist.