Englische Videos mit deutschen Untertiteln herunterladen
 

Hallo Experten,

ich habe eine Frage und zwar bin ich auf Scoolinary kostenpflichtig angemeldet (Online-Kochkurse). Die Videos sind in englischer Sprache, ab und zu kann ich deutsche Untertitel einblenden lassen. Diese Videos würde ich gerne herunterladen, aber ich schaffe es nicht, dass ich das englische Video MITSAMT dem deutschen Untertitel herunterladen kann.

Meine Frage ist nun, wie ich es hinbekomme... ich bin echt verzweifelt, denn ich habe schon sehr viele Apps/Software/Add-Ons benutzt. Ich habe z.B. den Video Download Helper, aber da kann ich nur das Video herunterladen, die Untertitel bleiben weg. Hat jemand eine Idee?

Liebe Grüße und frohe Festtage
svcds

Die Videos lagern bei Brightcove.

Da es sich hier nicht explizit um eine Softwaresuche handelt, findet sich evtl. in einem diskussionsfreudigeren Bereich eine Lösung.

- verschoben -

Vielleicht einen Screen Recorder

Was passiert wenn du die Links der Videos in den JDownloader einfügst? Zeigt er dann nicht die Untertitel (vermutlich als .srt-Datei) an?