Das Aufrüsten von uralter Hardware lohnt sich eigentlich nie.
Sowas machst du eher aus Basteltrieb bzw. Freude am Basteln.
Was für ein Monitor mit welcher Auflösung soll denn dran?
Und wieviele FPS sollen es sein? Da hat jeder unterschiedliche Auffassungen, was flüssig ist ;-)
Ich habe aber bei google ein Video gefunden
Gaming pc vs Diablo 4 beta (i5-4570 + 16gb + gtx 1650) 1080p medium setting
16GB Ram brauchst du auf jeden Fall und dann zumindest eine GTX 1650 bei FullHD. Wenn dir dann die Qualität ausreicht, dann passt das.