Ein paar Angaben zum Server wären nicht schlecht. Welches OS wird denn verwendet und wie weit hast du Zugriff zum Server?
Als portable open-source Lösung bietet sich
KompoZer an. Zusätzlich könntest du zum Einsteigen und Testen deines HTML-codes XAMPP einsetzen. Das gibts sowohl für einen Windows-PC (
klick) als auch für OS X (
klick).