Du hast ja den kompletten Quelltext vorliegen. Also kopieren und selbst ändern, was du gerne hättest. Natürlich Urheberrechte beachten. Programm wie httrack kannst du nutzen um die Seite herunterzuladen.
Mittels Xampp kannst du dann eine Umgebung schaffen, um sie lokal auf deinen Rechner auszutesten - also wenn z.B. zusätzliche S*****s wie PHP oder SQL hinzukommen. Die Newseinträge mittels PHP und SQL zu machen wäre natürlich sehr ratsam. Sowas ist nicht unbedingt sehr schwer und einfach zu erlernen:
http://tut.php-quake.net/de/
Dafür brauchst du eigentlich auch nur eine Tabelle und ein PHP S***** was die Infos ausließt und ein anderes was sie speichert.
Dann hast du sogar dein eigenes CMS.