...bei allem respekt, ich glaube nicht, dass ein Screenshot mehr klarheit gibt.
Ich versuch es nochmal zu erklären:
Wenn du auf meiner Seite bist und auf das unterste Bild ganz unten draufklickst, dann erscheint das Bild über die Shadowbox ganz oben auf der Seite. Somit musst du (nachdem du das Bild angeklickt hast) wieder ganz nach oben scrollen um die vergrößerte Ansicht zu sehen. Jedes Bild egal auf welcher Höhe der Seite wird quasi immer in der Kopfzeile der Seite angezeigt und nicht auf der Höhe auf der du das Bild anklickst.
Wenn es keine andere möglichkeit gibt, dann werde ich es mit der "iphone.css" probieren. Habe nur gedacht, dass es mit einer bestimmten Positionsangabe (die mir nicht bekannt ist) gefixt werden könnte.
Vielen dank schon mal für den Link Mr_Braun