Klar, alles richtig gesteckt, eingestellt und auch erkannt.
Das Mainbord ist ein Gigabyte GA-M720-US3 Rev 1.0. Die andere Soundkarte die ich ausprobiert habe war eine Terratec Aureon 5.1 PCI, und damit hatte ich wie gesagt den selben Fehler, dass bei jedem Lautsprechertest der Subwoofer auch Töne von sich gegeben hat, und beim anklicken vom Subwoofer selbst Center+Subwoofer angegangen sind.
Edit: Die Anlage kann keinen Fehler haben, wie gesagt, unter Ubuntu und an einem anderen PC läufts einwandfrei, nur unter meinem 64Bit Windows nicht
