Weitere Infos? Betriebssystem? Gasterweiterung installiert etc.
Spontan fällt mir nur ein, dass du den Netzwerkadapter in VirtualBox "angeschlossen an: Netzwerkbrücke" stellen könntest bzw. in deinem Wirtsystem den Virtuellen Adapter mit deiner eigentlichen Netzwerkkarte überbrückst.
Dann teilen sich virtuelle Netzwerkkarte und reale die selbe IP-Adresse.
Anbei noch ne Anleitung gefunden:
http://www.pcwelt.de/tipps/Windows-X...n-1234889.html