Sollte es noch relevant sein, ich mache es mit einem Treiber namens MotionInJoy.
Der erkennt nach Treiberinsterlation deinen Controller und Emuliert den zu einem X-Box was Windoof glücklich macht.
Kann man auch mehrere Controller anschließen, mein Bruder und ich spielen regelmäßig mit PS3 Controllern Fifa auf dem PC. Funktioniert gut.
MotionInJoy:
http://www.chip.de/downloads/MotioninJoy_63723750.html