[odysseus]

tja, das war es dann leider nicht!
Druckvorgang fehlgeschlagen, ein Kommunikationsfehler mit dem LS-Treiber ist aufgetreten.

also leider genaudasselbe wie vorher. trotzdem danke für die hilfe, war 'n versuch wert.