[3lb4r70]

Hmm da du ja schon mit einem anderem Router getestet hattest, dann kann es wirklich am Router liegen.
Nur verwundert mich das dein altes Notebook, dennoch mit der Box verbinden kann. Nur dein Dell nicht.

Dell Wireless 1704 (802.11n + BT 4.0) Minikarte

Ich glaube es könnte der N Standard sein,weil dein Router kein N unterstützt. Und bei der Karte kann ich nicht entnehmen das sie, wie bei der Dell Wireless 1702 mit 802.11b/g/n, b/g unterstützt.

Also kann es am Router liegen.Da ja dein altes Notebook sicherlich den G Standard unterstützt.

Meine Theorie wird durch deinen Speedport unterstrichen. Vlt mal einen anderen Router mit N-Standard nehmen. Oder bei Dell anrufen und nachfragen ob die Mini-Karte wirklich nur N unterstützt.