Traffic WLAN - LAN -> Fehler?
 

Sorry für den Titel, mir fiel keine bessere Zusammenfassung ein...

Also, zur Zeit streamt die Frau abends ihre Serien übers Pad (WLAN, klar) während ich Backups via LAN (SCP) aufn Server schiebe. Das geht zu Lasten der Geschwindigkeit, klar, aber ist das auch eine potentielle Fehlerquelle für die Dateien selbst? Also kann der viele Dauertraffic in beide Richtungen dafür sorgen, dass die hochgeladenen Files auf dem Server korrupt oder so ankommen?

Nein ;)
jedes gesendete TCPIP Paket wird vom Empfänger bestätigt. Geht etwas verloren wird es erneut gesendet, geht es zu oft verloren bricht die Verbindung ab, was in deinem Fall zu einem Abbruch des Kopiervorgangs und einer Fehlermeldung führen würde

du kannst ja mit rsync die prüfsummen cheken

Super, dann kann's ja weitergehen :D