Du benötigst eine Faxweiche.
Hier ne kleine erklärung.
http://www.telefon.de/manuals/Faxweiche.html
Da internet vorhanden ist kannst du dir auch bei Sipgate (Kostenfrei) oder anderen VoIP Anbieter eine Rufnummer holen und diese dann als Faxnummer nutzen.
für den Empfang kommt dann alles per Email.
senden weiter über Analog oder mit kosten dann auch über VoIP anbieter.
https://www.sipgate.de/basic/