Wer keine Ahnung hat macht sich Windows Server auf den Root dann klappt das auch ^^
Zu beachten gibt es eig. nur das man den Port in der Win-Firewall öffnen muss, einfach mal googlen und so...
Einer von euch muss dann natürlich die world hochladen (mit 7-Zip packen, da geht ordentlich was weg).
Kleiner Tipp bei Hetzner sind Server mit niedriger Leistung viel billiger (29€ + 15€ Windows Lizenz ungefähr)
edit: Wenn ihr mehr Infos braucht über den Server oder die Installation dann schreibt mich einfach per PN an, habe selber einen Root bei Hetzner mit Minecraft, TS usw.