Da bist du bei mir genau richtig ^^
Also, entweder du nimmst den XP Treiber von AVM und bindest ihn mit Ndiswrapper ein, siehe
hier.
Oder du installierst dir in 5 Tagen die neue Version 9.10, in der ist der neue Kernel schon drin und da funktionieren die Fritz!Sticks out of the box ^^ Gerade heute mit dem Fritz!Stick N getestet.
Die Seite die ich eben verlinkt habe kann ich dir als Ubuntuneuling/Nutzer nur ans Herz legen. Auch sich in dem Forum mal anzumelden sollte nicht schaden. Kannst ja mal schreiben ob es geklappt hat. Wenn nicht bin ich gerne bereit noch weiter zu helfen.
Viel Erfolg!