Sooooooooo! Ich hab (nach seeeeehr langem googlen) endlich ne Lösung gefunden. Das Programm heißt clavier+. mit diesem tool kann man die tastenkombis teils neu verteilen (eigentlich nur text per kombi einfügen oder progs ausführen). der Link:
http://clavier.software.informer.com/
Ebenfalls habe ich gemerkt, dass die cmd taste (seltsamerweise...) als strg taste erkannt wurde, aber wen kümmerts... bei ähnlichen probs, fragt mich!