Dann versuchst du auf einen original Steam-Server zu connecten. Versichere dich mal, ob in deinem "Left 4 Dead 2/bin/config/" Ordner auch die Datei "MasterServers.vdf" verhanden ist. Diese ist im Update enthalten und sollte auch normalerweise auf Schreibgeschuetzt/ReadOnly gestellt sein.
Wenn dies nicht der Fall ist, kopiere sie von dem Update Archiv noch einmal in den angegebenen Ordner und setzt notfalls es zurueck auf Schreibgeschuetzt/ReadOnly
MfG