Dein Problem kommt daher, das Du eine andere Spieleversion, als der Server, hast. Gut zu erkenne an der Bezeichnung "expecting 2007, got 2011". D. h. Du hast die Version 2.0.0.7 und der Server die 2.0.1.1. Update Deine L4D2 Version und hab Spaß
Ein Link zum Update findest Du in Hellsings Signatur.
Gruß A
@Hellsing: Du bist kein Mod mehr ?