After being left untouched for months, I've updated Nintendulator's debugger. Window positioning isn't yet done intelligently, but the new debugger should be a significant improvement over the old one.
Note that this build currently does not support breakpoints - they will be readded in a future build, potentially with additional options.