Etwas spät. Aber besser spät als nie.
Wenn dein TV keinen DTS Decoder hat, hilft das kleine Programm XMedia Recode. Damit kannst du die DTS Tonspur innerhalb kurzer Zeit in ein kompatibles Tonformat umwandeln.
Mit einem auf dem PC installierten Plex Server und der Plex App für den TV, da ist das Format und die Codierung egal, da Server und App am TV erkennen, was dein TV kann und was nicht und gegebenenfalls automatisch umcodiert, selbst DTS.