Schau mal in den Geräte-Manager, ob da ein Treiber ein gelbes Ausrufezeichen oder Warndreieck anzeigt.
Falls JA, den Treiber aktualisieren.
Außerdem würde ich das verstaubte Windows-11-22H2 mal auf die neue offizielle 23H2 aktualisieren.
Womöglich wird Bluetooth damit besser unterstützt, da die 22H2 noch einige Mängel aufwies.
Bei Deskmodder.de gibt es bereits die Insider 24H2 DEV & Canary, für Leute, welche das neueste Windows-11 installieren wollen.
Ist aber, wie gesagt, Microsoft-Insider, ...also zuvor sich gut darüber informieren.
https://www.deskmodder.de/phpBB3/viewtopic.php?t=26028
Ich selbst nutze Windows-11 DEV 24H2 - Build: 26085.1 GERMANIUM-X64-DE-XXXL-ZERO-LIMIT-.HYBRID.V45, und funzt wie geölt.
WICHTIG: Vor jedem Windows-11 Update, unbedingt ein Image des alten Windows-11 anlegen, falls das Update schief läuft.