Ich finde Deinen Humor einfach köstlich, sofern man ihn denn versteht.
Mehr als
bitte sagen kann ich nicht. Französisch hatten wir in der Schule, also verstehe ich das recht gut. Da fehlt mir die Praxis, und das sich immer wieder Ausdrücke als aus dem jiddischen herausstellen, stört mich nicht, ich verwende sie selbst ohne nachzudenken. Sie sind in den Dialekt lange vor unserer Geburt eingeflossen.
Versuch doch mal rauszufinden was "Hawe" ist, oder was "Fissähl" bedeuten könnte. Das erste kannte selbst ich nicht.
Aber wir sind 15 Seemeilen offtopic...
!