Moin Moin,
ohne Anspruch auf persönliche Erfahrung mit der Software, schwören zwei Bekannte von mir, auf Sigil.
https://wiki.ubuntuusers.de/Sigil/
Ich bin sicher das dir auch bekannt ist, dass LibreOffice und Calligra Ebub Editoren als Erweiterung mitbringen.
Vielleicht hilft dir der Ansatz?
Viel Erfolg
