[Fladstuttgart]

Moin,

ich habe ein paar Fach Videos die auf englisch sind. In der Regel reicht mein englisch für filme usw. aber bei Fach Videos verpasse ich ab und zu etwas.
Ich hab gehofft ich finde ein Programm das automatisch Untertitel erzeigt und diese auch gleich übersetzt. So wie YT das macht.

Leider habe ich bisher nur Filmer gefunden. Diese Funktion braucht allerdings KI und dafür muss man Kredits kaufen....

Kann jemand etwas anderes empfehlen?

Danke

gruss

[Klappstulle_mit_Käse]

Eventuell dies (da Vinci Resolve Plugin):
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Gilisoft Toolkit kann dir Untertitel erstellen. Als Textdatei (srt). Funktioniert jedoch bei mir nicht immer.

Übersetzen kannst diese dann selber Häppchenweise mit Google oder DeepL online.

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]


Google nach: create subtitle from video
liefert dir tonnenweise Ergebnisse, aber ziemlich alle wollen Geld für KI/AI-Nutzung. Will ja jeder was vom Kuchen abhaben.

[hartmut1977]

Subtitle Edit

benutze ich um von englisch auf deutsch zu machen ... geht alles automatisch ... ich finde es klasse ...
Musst du mal googln .

[Klappstulle_mit_Käse]

Zitat von hartmut1977

Subtitle Edit

Dies erstellt aber keine Untertitel von einer vorhandener Audio-Spur, soweit ich weiß.

[Klappstulle_mit_Käse]

anderer Tipp:
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Ich bin dabei die Version mit mehr Sprachen zu modden, da die verwendeten Modelle public erhältlich sind.