.srt Datei (Untertitel) nicht synchron mit Videoton
 

Ich habe mir Two and a Half man Staffel 1 geladen und will mir diese auf Englisch mit Englischen Untertiteln ansehen. Jetzt habe ich einen Englischen Untertitel gefunden, allerdings ist dieser um etwa 1 Sekunde verzögert.
Mit welchem Programm kann ich den gesamten Untertitel um 1 Sekunde vorschieben?

Durch googlen bin ich auf "VobSub" und "Subtitle Workshop" gestoßen, damit bekomm ich es aber irgendwie nicht hin...

Du kannst das doch mit VLC selber verzögern, gesetz dem Fall, du schaust die Folgen überhaupt damit an.

Ich wollte mir die Folgen am TV per DVD Player anschauen.

Ja dann ähhh keine Ahnung, da ich solch "Steinzeittechnik" nicht mehr benutze. ^^