Ich weiss nicht, wie man sich bei chello authorisiert. Aber eigentlich sollten auch die Benutzernamen unterschiedlich sein.
Also z.B.
[email protected] für ein Konto und z.B.
[email protected] für das andere Konto.
Der Benutzername ist für den IMAP Server wichtig.
Wenn für beide E Mail Konten der gleiche Benutzername genutzt wird, wird nur auf dieses E Mail Konto zugegriffen.