Kannst du vllt. das MKVInfo in einen Spoiler packen, sonst bekommt man Schwielen beim Scrollen.
(Gut dass du nur einen Auszug gepostet hast und nicht das vollständige MKVInfo
)
Du könntest es mal mit
Rebox versuchen statt MK2VOB. Das muxt für die Playsi nach MP4 und TS.