Es gibt mehrere Möglichkeiten deine aktuelle Installation auf die SSD zu bekommen, alle mit Vor- und Nachteilen.
Zu deiner Frage, nein so geht das nicht. Das Backup ist nicht bootfähig.
Möglichkeit 1
Wenn du bereits ein Time Maschine backup hast würde ich dir empfehlen die SSD einzubauen und da als nächstes OS X drauf zu installieren. Du brauchst dazu ein bootfahiges Medium. Wie du einen bootfähigen Stick erstellst steht [
Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ].
Nach der Installation kannst du ganz bequem und automatisch die Daten aus dem Backup beziehen. Das entsprechende Programm startet ganz automatisch. Du kannst das auch nachträglich mit dem vorinstallierten
Migrationsassistenten durchführen.
Möglichkeit 2
Eine andere Möglichkeit wäre es per Stick (link siehe oben) den Recovery Assistenten zu starten (beim booten cmd + R gedrückt halten) und die Wiederherstellung des Betriebssystems aus dem Time Maschine Backup zu starten. Als Zielmedium gibst du die SSD ein. Die SSD muss dazu eingebaut sein.
Möglichkeit 3
Eine weitere Möglichkeit besteht in dem Klonieren mithilfe des [
Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]. Dazu musst du allerdings die SSD vorher in ein externes Laufwerk einbauen und von deinem Mac aus das Klonen starten. Anschließend kannst du die SSD direkt in dein Mac einbauen und loslegen.
Ich hoffe ich konnte dir damit weiter helfen.
Edit:
Korrektur: Seit 10.7 ist das Backup aufgrund einer eigenen Recovery Partition doch bootfähig. Trotzdem dürfte es nicht über das Festplattendienstprogramm gehen, da die Daten nicht als Image drauf liegen. Habe ich allerdings auch nicht versucht. Finde die idee aber irgendwie "dirty". Im Grunde genommen entspricht das ziemlich der Möglichkeit 2, mit dem Vorteil, dass kein Stick notwendig ist.