Das kann so auch nicht funktionieren.
Du musst Root sein um ein Gerät mounten zu dürfen.
Dann musst du einen mountpoint angeben der existiert, /foo/bar war nur ein Platzhalter. Du kannst natürlich auch einen eigenen mountpoint erstellen.
Anscheinend wird der mount Befehl auch nicht gefunden. Ich vermute mal, dass der in einer Anwendung wie Busybox o.ä. integriert ist. Dazu kann ich dir aber ohne das Betriebssystem des Routers zu kennen nichts sagen.