Ja, den musst du über die Shell installieren. Du lädst die Datei, am einfachsten von einem anderem Computer runter, und kopierst ihn auf einen USB-Stick oder ähnliches. Wenn der PC hochgefahren ist, wechselst du in die Shell mit Strg+Alt+F1 oder eine der anderen F-Tasten und wechselst in das Verzeichnis mit der Datei.
Danach machst du die Datei ausführbar mit "chmod +x dateiname.run" (ohne die Anführungszeichen und natürlich dem richtigen Dateinamen). Dann "./dateiname.run" (wieder ohne Anführungszeichen und den Punkt vor dem Slash nicht vergessen). Dann startet der Installationsprozess.
Den alten Treiber lassen wir im Moment beiseite.
Solltest du Probleme beim Installieren haben, hier eine kleine Schritt-für-Schritt Anleitung der Befehle in der Shell, somit musst du gar nichts auf einen USB-Stick laden und zum Verzeichnis navigieren, einfach die drei Befehle in der Shell eingeben und es sollte funktionieren:
wget
http://de.download.nvidia.com/XFree8..._64-331.38.run
chmod +x NVIDIA-Linux-x86_64-331.38.run
./NVIDIA-Linux-x86_64-331.38.run