Seit 2.6 wird ext2, ext3, jfs und xfs als Filesystem unterstützt. Jedoch musst du noch das dazugehörige Kernelmodul runterladen/compilieren. Unter Debian-Basierten Systemen sollte das mit "apt-get install acl" klappen. Danach musst du die Platte noch mit dem acl Zusatz mounten und die ACL für die gewünschten Ordner erstellen.
Hier eine Erklärung für Debian (sollte sich von Ubuntu nicht viel unterscheiden).