Ein paar deutsche Sätze ins Französische
 

Huhu liebe User!

Eigentlich ist es mir ultrapeinlich mit dieser Bitte zu kommen, aber ich hab für die kommende Woche eine kleine Aufgabe für meine Dame vorzubereiten.

Nur kurz damit ihr versteht um was es geht:
Falls jemand das Buch "Dangerous Book of Love" nicht kennen sollte: In diesem Buch werden Aufgaben für SIE und IHN gestellt und sollen so dazu führen, dass es in der Liebe nie langweilig wird. Nachdem wir schon ein paar Aufgaben gemeistert haben, bin ich nun an dem Punkt, wo ich ihr demnächst mal mit verbundenen Augen (was ein Glück!! Ihr wisst gleich warum...) den Körper abtasten soll und auf französisch jeweilige Körperteile benennen muss. Im Anschluß sollen dann noch ein paar französische Liebesfloskeln aus meinen Mund strömen...seufz :confused:

Da ich nie Französisch-Unterricht hatte, dachte ich mir das mein Thread hier in diesem Subforum ganz gut passen könnte!

Die Körperteile konnte ich ganz gut MIT Aussprache auf einer Seite finden und notieren. Das macht mir auch keine Kopfschmerzen NUR weiß ich absolut nicht wie ich einigermaßen KORREKTE Sätze aus dem französischen finden kann. Deswegen hätte ich hier ein paar, die mir evtl jemand von euch übersetzen könnte?:

1. "Ich werde jetzt alles mit dir anstellen was mir in den Sinn kommt." ;)

2. "Deine Augen sind die schönsten die ich je gesehen habe!"

3. "Ich werde deinen Körper zum vibrieren/zittern bringen."

4. "Du machst mich extrem an und ich möchte dich auf der Stelle vernaschen!"

...peinlich, aber es muss sein. Schließlich hatte sie auch schon allerhand Sachen zu machen die ihr nicht unbedingt angenehm waren.

PS: Sie kann zwar auch kein Französisch, aber ich möchte wenn schon ihr keine Esel mit irgendeinen Blödsinn oder Nonsense aufbinden. Deswegen bitte ich euch auch bei der Übersetzung bei der Wahrheit zu bleiben und nicht irgendwelche doofen Sätze aus den Finger zu ziehen... :cry:
Die Aussprache müsst ihr nicht dazu schreiben, dass kann ich dann noch recherchieren :T

Ich danke für eure Hilfe!!


Cya


Tommy

in dem lied hast du alles drin, was du brauchst

[Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. Jetzt registrieren...]

sind sinngemäss deine sätze, aber wirklich französisch:)

oder du nimmst die Softversion...mit der vorgeschlagenen Lösung von megabeau bist du schon im Hardcorebereich :):):) und fällst nicht direkt mit der Tür (oder was anderem) ins Haus (oder in was anderes:):))

[Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. Jetzt registrieren...]

ist ja ein hübsches video, leveldn, aber der einzige französische satz drin ist nunmal voulez vous coucher avec moi CE SOIR und ist daher viel zu geduldig für das, was unser ts anstrebt :)

tu me fais fou, je vais te baiser immediatement
oder
Tu me rends fou et il m'est impossible de ne pas te baiser sur-le-champ

aber wenn schon softversionen, dann würd ich sie mir doch eher von einem franzosen anhören:
[Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. Jetzt registrieren...]

und hinreissend:
[Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. Jetzt registrieren...]

Danke erstmal für eure Antworten!
An sich muss es nicht HC-Schweinekram sein. Sind einfach nur so ein paar Sätze die man eben auch schon bei der Sache sagen könnte oder zumindest wenn man kurz davor ist *rotwerd.

...das kostet echt Überwindung so nem Mist auf nen Warezboard zu fragen...

@megabeau
Ich finde es schwieriger nur anhand der Videos was nachzusprechen als auch das ganze in Schriftform zu sehen. Kann mir das dann nur sehr schwer merken. Könntest du zumindest die anderen 3 Sätze von oben noch übersetzen? Danke!!!

Je ferai tous les choses avec toi que je pense �* maintenant.
(Schö förä tu lee schos aweck tua kö schö pons a mätönon (Das "n" verschlucken))

Tes yeux sont les plus belles que j'ai vu dans ma vie.
(Tee siö son lee plü bäll kö schä wü don ma wie)

Je ferai vibre ton corps.
(Schö sörä fär wibr ton Chor)

Müsste in etwa stimmen

Perfekt!
Danke an alle fürs mitmachen bzw helfen!

EDIT:
Würde dir, gogoph, gerne ein "Danke" geben aber der Button erscheint bei dir irgendwie nicht *kopfkratz

EDIT:
Jetzt geht's wieder ^^

aber gern:)

"Ich werde jetzt alles mit dir anstellen was mir in den Sinn kommt."
je vais faire avec toi ce qui me plait

"Deine Augen sind die schönsten die ich je gesehen habe!"
Tes yeux sont les plus belles que j'ai jamais vu!

"Ich werde deinen Körper zum vibrieren/zittern bringen."
je vais te faire trembler

texte zu den chansons findest du, wenn du in google den titel+lyrics eingibst oder titel+paroles hier. wie hier
[Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. Jetzt registrieren...]
in diesem wunderbaren text kannst du viele anregungen finden

hier findest du den vom 1.lied
[Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. Jetzt registrieren...]