Sowas wie Appartments für Studenten sind in Amerika eher unüblich, da die Studenten fast ausschließlich in den dormitories auf dem Campus wohnen. Aus eigener Erfahrung kann ich dir folgende Vorgehensweisen empfehlen:
1. Wenn es eine größere Firma ist kann es gut sein, dass diese für ihre internationals Wohnung vermittelt.
2. Vor Ort die ersten Tage in einem Motel etc verbringen und dort einen Makler beauftragen. Das ist die erfolgsversprechenste Variante.
3. Versuch dich streckenweise oder am Anfang über couchsurfing unterzubekommen, da lernt man mitunter echt coole Leute kennen