Irgendwie verstehe ich das glaube ich nicht richtig
Du hast also in itunes Wiedergabelisten erstellt und möchtest diese auf´s iPhone übertragen?
Wenn Du Dein iPhone an den PC anschließt kannst Du ja in der linken Spalte Dein iphone anklicken, dann klickst Du in der oberen Leiste auf Musik, da kannst Du Dir aussuchenob alles oder nur markierte, da findest Du dann ja auch die Wiedergabelisten...
Dann unten rechts auf anwenden und die Synchronisation beginnt. Danach hast Du die Wiedergabelisten im iPhone...
Oder verstehe ich Dich wirklich falsch?