Was bedeutet German Dubbed?
 

Hallo,

ich bin mir sicher, dass das schon oft gefragt wurde, aber ich habe keine Ahnung wie ich es finden soll mit der Forum Suche, weil die Wörter in 1000enden anderen Beiträgen vorkommen.

Was bedeutet denn wenn bei einem Film oder so "German Dubbed" steht? Dubbed bedeutet ja erstmal nichts Anderes als synchronisiert. Heißt das dann nur, dass auch eine deutsche Spur dabei ist? Oder ist das ein Hinweis darauf, dass es nicht die original Spur ist sondern eine sonstige Quelle wie line?

Habe mich das schon oft gefragt.

Danke!

German Dupped steht tatsächlich für eine deutsche Syncronisation. Es gibt dann noch die Zusätze MC o. MIC Dubbing, das bedeutet das die Mikrofontonspur eines abgefilmten Films darunter gesetzt wurde. In den meisten NFO-Dateien steht was es für eine Tonspur gibt. Wenn man auf Qualität wert legt sollte man mit dem Download der Filme warten bis die Filme in Deutschland als DVD und oder Blueray draußen sind, dann hat man auch eine vernünftige 5.1 Tonspur.
Guckst du hier: [Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. Jetzt registrieren...]

Dachte dass stände immer für eine tube UHU dosenkleber.