[nodunlop]

Gut, die Quellenlage gibt das nicht her - zumindest nicht auf den ersten (und auch nicht auf den zweiten oder dritten Blick). Aber wenn du dir so sicher bist, würde ich noch mal etwas tiefer graben und gucken, ob nicht doch noch in den 80ern eine TV-Synchro nachgeschoben wurde. Wann lief der Film denn deiner Erinnerung nach auf deutsch in der Flimmerstunde?

[festussuper1]

Nodunlop, dachte ich mir fast, dass das Cover von einer späteren Version ist, habe aber nun das Original eingesetzt.
Ich bin aber ebenfalls der Meinung, dass es eine deutsche Synchro gab und ich den Film in meiner Jugend deutsch gesehen habe.
Wer sich erinnert, ich hatte mal Polizeiruf 110, Teil 3 eingestellt, dessen deutsches Original im Archiv auch verschwunden ist. Über einige Ecken habe ich die russisch synchronisierte Fassung von einem User aus Russland bekommen. (Russisches Filmarchiv).
Warum sollte es hier nicht ebenso sein, dass die deutsche Fassung unauffindbar ist.
Damit erübrigt sich natürlich meine Frage nach einer Synchronspur!

[nodunlop]

Ich tippe mal auf 1979 oder später und in Farbe (zumindest, wenn es der Fernseher hergab). Das war das Remake. Ansonsten bleibt's dabei - kein Beleg für eine deutsche Synchronisation der 1940er Version - auch nicht in den 80ern.

[Defaman]

Heho,
also coole Sache wäre es schon mit dem "Timur und seinen Trupp", wenn da jemand mal eine Deutsche Tondatei beisteuert.
Aber es gibt ja sooooo viele Filme und Serien, wo man die Deutsche Tonspur sucht.
(Curro....., Paco..... )
LG Defaman.

[Defaman]

Heho,
hat den jemand als DVD Untouched?
Kaliber 7,65 - Diebesgrüße aus Kopenhagen (Dänemark, 1965)

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

(hoffe mal, der gehört hier erwähnt)
Wäre Super, wenn den jemand als UT DVD hier mal hochschieben könnte.
Würde mich freuen
LG Defaman.

[snake 71]

Zitat von festussuper1

Nodunlop, dachte ich mir fast, dass das Cover von einer späteren Version ist, habe aber nun das Original eingesetzt.
Ich bin aber ebenfalls der Meinung, dass es eine deutsche Synchro gab und ich den Film in meiner Jugend deutsch gesehen habe.......

Das Cover ist von dem Film von 1940, wahrscheinlich nur nachkoloriert. Kannst du [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] gucken.

Ich geh jetzt mal in meiner Erinnerung zurück:Ich wurde 1977 eingeschult, wann war Timur dran? Ich denke mal so in der 4. Klasse? Das heißt also bei mir 1980/81.
Und ich weiß, das wir den in der Schule gesehen haben.Deutsch,weil russisch konnten wir noch nicht.
Flimmerstunde:hmm, kann sein, das der da lief, aber da hab ich keine Erinnerung mehr dran.

LG
snake

Edit sagt gerade: da, laut [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] die Erstausstrahlung am 19.01.1974 war und das zufällig ein Sonnabend war, könnte es also sein, das der in der Flimmerstunde gezeigt wurde.
Wer also die FF-Dabei 03/1974 noch hat, kann ja mal nachsehen.....

[nodunlop]

Zitat von snake 71

Das Cover ist von dem Film von 1940, wahrscheinlich nur nachkoloriert. Kannst du [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] gucken.

Genau. Und deshalb hat Festus mit dieser Coverfront die vorherige ersetzt.

Zitat von snake 71

Edit sagt gerade: da, laut [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] die Erstausstrahlung am 19.01.1974 war und das zufällig ein Sonnabend war, könnte es also sein, das der in der Flimmerstunde gezeigt wurde.
Wer also die FF-Dabei 03/1974 noch hat, kann ja mal nachsehen.....

Da zitiere ich aus dem Filmobibliografischen Jahresbericht 1974 (für den damals auch nur aus der Fernsehzeitung abgetippt wurde): Sendedatum 19.01.1974, Originalfassung mit Untertiteln, Untertitel Helga Dinter.

Und weil ich weiß, dass (soweit der Fall) die Erstausstrahlung mit Untertiteln und auch die Erstausstrahlung auf deutsch in den Jahresberichten erfasst wurden, habe ich auch die infrage kommenden Bände daraufhin durchgesehen, ob es noch eine Erstausstrahlung auf deutsch gab. Und gestern auch noch alle späteren. Und als es schon mal um das Auftreiben der Synchronisation ging mich mit Sammlern unterhalten, die Anfang der 50er den Film auf russisch im Kino gesehen haben. Und hier geguckt und da geguckt, Quellen verifiziert usw.

Am Rande: @Snake & Zero Wenn immer bis aufs Äußerste gestritten werden muss (oder auch bis jemandem die Sicherungen durchbrennen), bloß weil einem der geäußerte Fakt/Standpunkt nicht zusagt/unplausibel erscheint (und sei er noch so gut mit Fakten unterlegt) oder man ihn nicht nachvollziehen kann oder will, trägt das ganz sicher nicht zur Produktivität beider Threads bei.

[nodunlop]

Dass es laut den verfügbaren Quellen nur die Fassung von 1977 ab 1979 auf deutsch gab, bedeutet natürlich nicht zwingend, dass es "Timur und sein Trupp" in der Fassung von 1940 nicht auf deutsch gab, macht es aber extrem unwahrscheinlich. Ich persönlich gehe bis auf weiteres davon aus, dass eine Verwechslung mit dem Remake vorliegt.

Und noch mal am Rande, um Missverständnisse auszuschließen: Erazor63, das vorige am Rande ging an die hiesige Threadspitze.

[festussuper1]

Abschließend geantwortet: Das es solche Wellen wirft, war nicht meine Absicht.
Aber Sachlichkeit bei solchen Themen ist schon wichtig, es gibt bei vielen Filmen keine genauen Unterlagen, trotz des umfangreichen Angebotes im Netz.
Da ich anfang 50er Jahrgang bin, kann es sich bei meiner Erinnerung nicht um das Remake in deutsch gehandelt haben, es muss also die 1940er Version anfang der 70er gewesen sein, die deutsch ausgestrahlt wurde. Denn später hat mich dieses Thema Timur - nicht mehr interessiert, dafür ins Kino zu rennen oder das TV einzuschalten. Möglich, dass auch eine Kinofassung in deutscher Synchro vorlag. Wir können uns da die Köpfe heiss reden, es gibt keine Lösung mehr dazu, ausser das DRA könnte Aufklärung geben.
Ein wunderschönes Restwochenende euch allen!

[Filmparade]

is denn der staatsanwalt box 2 und geschichten übern gartenzaun schon wieder off ???

[Brummi678]

Prima Sache dieses Archiv - natürlich bleiben Wünsche offen....
# Rotfuchs
# Reise ins Ehebett
# Gelb ist nicht nur die Farbe der Sonne (fehlt Teil1) usw.

Trotzdem ein riesiges Dankeschön

[snake 71]

Zitat von mac1906

Ja leider geht manchmal ganz schnell innerhalb von Tagen 250 GB weg

Uns hats auch wieder erwischt, sind schon am reuppen.
Gelb ist nicht nur die Farbe der Sonne kommt dann zeitnah wieder hoch.

[nodunlop]

Светлый путь (Der helle Weg)
SU 1940, 35mm, 105 min, Deutsche Fassung
Sonnabend, den 22. August um 20:00 Uhr
Regie: Grigorij Aleksandrow

[Ginsterkatzen]

Joo, mit geht's ähnlich ... so knapp an die 100 GB reupps komm' ich auch ran ... momentan ist wohl Sommerlangeweile angesagt ... naja, irgendeine Beschäftigungstherapie muß der Mensch ja haben ... zumal wenn son Sauwetter ist wie bei mir seit dem Wochenende ...

[MG 08/15]

"zahn um zahn" ist auch fast vollständig vom hoster gelöscht worden.
könnt ne weile dauern, bis da alles wieder hochgeladen ist.

[Larifari2010]

Zitat von mac1906

Ja leider geht manchmal ganz schnell innerhalb von Tagen 250 GB weg

Guten Morgen meine Freunde,

...habe noch nicht alles gecheckt, aber auch bei mir hat man gnadenlos zugeschlagen, obwohl manche Dateien gerade mal drei Wochen oben waren und von "Inaktivität" keine Rede sein kann.
Es betrifft ca. 10 - 15 Filme, meist in DVD-Qualität. Natürlich bin ich, aufgrund meiner zweijährigen Threadpause, auch nicht über alle Neuerungen, die SOB und andere Ochs betreffen, auf dem Laufenden. So mußte ich beispielsweise erstaunt feststellen, dass entweder mein Internetanbieter oder der Hoster (?) nach einem Uploadvolumen von ca.10 GB bis 0:00 Uhr des Folgetages dicht macht.
Bislang benutze ich immer noch den Shareonline-Uploader, bei Filezille komme ich irgendwie nicht so richtig mit den Einstellungen klar.

Gibt es evtl. eine Möglichkeit, die noch verbliebenen Dateien - möglichst ohne weiteren kostenpflichtigen Account - auf einem anderen Hoster zu Remoten, damit man sie in einem solchen Fall schneller und problemlos wieder herstellen kann?

LG Lari

[Ginsterkatzen]

Joo, Lari ... das mit dem Upload-Volumen ist eher nicht der Hoster sondern wahrscheinlich Dein Internet-Anbieter ... beim Download haben die zwischenzeitlich mal genauso gedrosselt. Konntest normal zwischen 10 GB (Metha-Zabel) und 50 GB (meiner einer) in 24 h runterladen - danach wurde gnadenlos bis 00:00 Uhr gedrosselt... auf 9 kb ... egal welcher Hoster, sogar mein bezahlter TV-Aufnahmedienst konnte nur noch mit der schneckenartigen Minigeschwindigkeit geladen werden. Mittlerweile scheint bei mir aber nicht mehr gedrosselt zu sein ...

Bei SO benutze ich den ftp-Upload via SpeedCommander ... meist relativ problemlos.

[festussuper1]

Zitat von mac1906

Sehr geehrter Herr .......,

der sowjetische Kinofilm ist 1950 in den Kinos der DDR gelaufen und wurde synchronisiert siehe auch:

[url

http://www.defa-stiftung.de/DesktopDefault.aspx?TabID=412&FilmID=Q6UJ9A003C1L& qpn=0[/url]

Suuper - war die Idee mit dem DRA Gold wert und dass die so schnell geantwortet haben!!!

Danke für deine Bemühungen! Kann nun doch gezielt nach der deutschen Synchronspur gefahndet werden. :-)

[Larifari2010]

Nochmal zum Thema Uploadvolumen: Danke Zero und Tari - es muß wohl so sein.
KD drosselt auf knapp 10 Gigabite beim Upload, beim Download waren es bei mir schon mal noch weniger, ist aber offensichtlich wieder aufgehoben. Sei's drum, für mich kein Grund zum wechseln. Heute war wieder bei 9,35 GB Schluss mit Lustig und es geht bis 0:00 Uhr mit der rasanten Geschwindigkeit von 6,9 kB/s weiter...auch mit File & Image Uploader.

LG Lari

[Larifari2010]

Bestandsaufnahme:

Down sind folgende Filme:

1. Heute ist Freitag
2. Coming Out
3.Die Geschichte vom goldenen Taler
4. Der kleine und der große Klaus
5. Die schwarze Mühle
6. Verflixtes Mißgeschick
7. Die Regentrude
8. Die zertanzten Schuhe
9. Bis dass der Tod euch scheidet
10. Rotfuchs
11. He Du
12. Olle Hexe/Geigenkasten
13. Drache Daniel/Blumen für den Mann im Mond
14. Augenzeuge (8 x DVD5)
15. DEFA Dokumentarfilme (5 x DVD5)
16. Der Zauberer Tschilli - Tschalla
17. Die fliegende Windmühle / Zwerg Nase (wieder oben)
18. Des kleinen Lokführers große Fahrt
19. Eine vollkommen erlogene Geschichte
20. Die Reise nach Sundevit (wieder oben)
21. Die Fahrt nach Bamsdorf / Abenteuer in Bamsdorf
22. Käuzchenkuhle (wieder oben)
23. Ottokar der weltverbesserer (wieder oben)
24. Trampen nach Norden (wieder oben)

Bei 10 Gigabite am Tag wird sich das natürlich alles etwas hinziehen. Es wird auch eine einmalige Angelegenheit sein
Vielleicht kann ja auch jemand mit besseren Voraussetzungen den einen oder anderen Re-up übernehmen?

LG Lari

[Ginsterkatzen]

Hallo Lari, muß ich bestätigen für KD ... bei mir wurde auch wieder zugeschlagen ... egal ob ftp oder direkt ... bei 5 kb ist Schluß für heute ...mal sehen, ob das per Tagesvolumen oder Monatsvolumen funktioniert ... für heute ist bis Mitternacht wohl Urlaub angesagt ...

[Larifari2010]

Na ja, vielleicht ändert sich ja wieder mal was. Wie es mit SOB aussieht kann ich den aktiven Usern nur empfehlen, sich bei aktuellen Uploads etwas zu sputen.
Jedenfalls werde ich, wenn weitere Files gelöscht werden, diese nicht mehr ersetzen, wäre auch Quatsch, denn die Re-Up Anfragen stammen fast ausschließlich von Usern ohne eigene Beiträge bzw. mit negativen Bewertungen. Unsere Gemeinde wird sich sicher längst das gezogen haben, was sie braucht...
Aber dass bei Dir bei 5 kb schon Schluß ist...nicht zu fassen

Edit: Ach so, Du meinst wahrscheinlich die Abloadgeschwindigkeit (kbs)

[pahso]

Hallo Lari hast du inzwischen die deutsche Krabat DVD bekommen und konntest mal reinschauen?

[snake 71]

Lari,

10. Rotfuchs

übernehme ich.

LG
snake

[Larifari2010]

Zitat von pahso

Hallo Lari hast du inzwischen die deutsche Krabat DVD bekommen und konntest mal reinschauen?

Die bekomme ich evtl. morgen. Wenn die Quali gut ist, lade ich sie parallel zur anderen Version mit hoch.

[Defaman]

Zitat von Defaman

Heho,
hat den jemand als DVD Untouched?
Kaliber 7,65 - Diebesgrüße aus Kopenhagen (Dänemark, 1965)

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

(hoffe mal, der gehört hier erwähnt)
Wäre Super, wenn den jemand als Untouched DVD hier mal hochschieben könnte.
Würde mich freuen
LG Defaman.

.....Ich probiere mal "zu Zitieren"
Hat den Jemand als Untouched DVD?
Als Avi ist er ja im Netz zu finden, Danke an festussuper1 dafür.

[pahso]

Zitat von Larifari2010

Die bekomme ich evtl. morgen. Wenn die Quali gut ist, lade ich sie parallel zur anderen Version mit hoch.

Danke nochmal fürs schnelle hochladen der dt. DVD. Alles super

[altersa]

Hallo Gemeinde,

erst einmmal Danke an euch für die Mühe die Ihr euch macht.Ich hoffe ich bin hier richtig.
Nun meine Bitte ich suche für unseren Kurzen die DVD Wasserspinne Wunderspinne war mal vorhanden die files sind aber leider down. Weiterhin suchen wir alles von Plumps es gab da ja nicht nur 5 Folgen oder? Und von Alles Trick die Staffeln 5 und 14 bis 18 waren hier auch schon vorhanden aber leider auch down.Dan hätten wir Alles Trick komplett von 1-18
Für eure Hilfe bin ich Dankbar und kann nur anbieten die Sachen aufzbewahren und gegebenfalls wieder raufzuschieben.

Danke altersa

[Ginsterkatzen]

Hallo Altersa,
also Alles Trick 06 bis 13 sind vorhanden ... hier nochmal die links:

DVD 06: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
DVD 07: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
DVD 08: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
DVD 09: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
DVD 10: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
DVD 11: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
DVD 12: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
DVD 13: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

bin nämlich gerade dabei einige der fehlenden revs zu ersetzen... Aber ansonsten sollten die Container noch komplett sein ...

hihihi - Stunden später... habe nochmal genauer nachgesucht ... tja, bei den anderen Sachen (Wasserspinne etc) müßtest Du den jeweiligen Originaluploader mal per PN anschreiben ... von Plumps ... ja, da gibt es sicher noch mehr - aber in meiner Erinnerung konnte ich nix finden, das wir da mal eine ausführliche DVD hatten.

[altersa]

Zitat von Ginsterkatzen

Hallo Altersa,
also Alles Trick 06 bis 13 sind vorhanden ... hier nochmal die links:

DVD 06: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
DVD 07: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
DVD 08: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
DVD 09: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
DVD 10: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
DVD 11: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
DVD 12: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
DVD 13: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

bin nämlich gerade dabei einige der fehlenden revs zu ersetzen... Aber ansonsten sollten die Container noch komplett sein ...

hihihi - Stunden später... habe nochmal genauer nachgesucht ... tja, bei den anderen Sachen (Wasserspinne etc) müßtest Du den jeweiligen Originaluploader mal per PN anschreiben ... von Plumps ... ja, da gibt es sicher noch mehr - aber in meiner Erinnerung konnte ich nix finden, das wir da mal eine ausführliche DVD hatten.

Hallo an alle,

die folgen sind vorhanden das weiß ich. Auch Staffel 1 bis 4 sind vorhanden man muss halt suchen. Nur weiß ich nicht mehr wo ob gully, boerze bz oder sx wen man das hier sagen darf.Ich bin ein Ausenstehender und beobachte es seit ein paar Jahren es wird sich gegenseitig gegen die Karre gefahren anstatt miteinander zu schaffen.Wieso komm ich darauf.Zitat:tja, bei den anderen Sachen (Wasserspinne etc) müßtest Du den jeweiligen Originaluploader mal per PN anschreiben.Ne das mach ich nicht wen der uploader schon sagt es gibt nix mehr.Nun gut ich werde von Alles Trick die Staffel 5 und 14-18 kaufen und sie irgendwie versuchen zur Verfügung zu stellen habe ja die anderen Staffeln ja auch so bekommen. Brauch nur Hilfe wie? Von Plumps soll es laut WikiPedia ca. 70 folgen geben. Nun sage ich danke den der altesa fährt 5.30Uhr wieder in den Westen um Kohle zu verdienen.
Danke euch allen Staffel 5 und 14 bis 18 sind bestellt nachti.

[pahso]

Zitat von pahso

Danke nochmal fürs schnelle hochladen der dt. DVD. Alles super

Ich habe mir nun die beiden Krabat DVDs angesehen. Ich habe jeweils 3 Screenshots mit VLC Player erstellt. Am Ausschnitt habe ich nichts verändert, jedoch habe ich die Größe etwas verkleinert für eine bessere Gesamtansicht. Hier das Ergebnis:

Links PAL Rechts NTSC


Neben dem Bildausschnitt sieht man auch gut, dass beide Fassungen einen ungleichen Farbraum (PAL-NTSC) besitzen. Die dt. DVD hat wärmere Farben, die NTSC ist kühler.
Mir ist zudem aufgefallen dass die dt. Tonspur auf der NTSC DVD etwas knistert, tiefer und langsamer läuft. Es ergibt sich eine Laufzeitdifferenz von ca. 3 Minuten.

[nodunlop]

Die unterschiedliche Farbgebung in der starken Ausprägung hängt nicht mit den unterschiedlichen Fernsehnormen zusammen, sondern einfach mit dem verwendeten Master und der jeweiligen Farbkorrektur.

Für die japanische DVD ist das Master weniger stark aufgearbeitet worden, was neben dem Knistern der Tonspur wahrscheinlich auch den dominanten Blauton erklärt. Die Laufzeitdifferenz ist normal, da für NTSC im Gegensatz zu PAL die Abspielgeschwindigkeit nicht verändert wird. Die im Vergleich zum Kinofilm höhere Abspielgeschwindigkeit führt bei PAL dann auch zu einem etwas höheren Ton, wenn nicht entsprechend gegengesteuert wird.

Mir gefällt die EuroVideo-DVD besser, aber es fehlt leider auch dort die zweite deutsche Tonspur.

[Filmparade]

Gabs hier nicht mal Feuerwache 09 ??? Ist der auch zum Opfer gefallen ? Den hatte ich schonmal angefangen hoch zuschieben aber dann sein lassen . Könnte ihn ja dann bei Gelegenheit rein stellen wenn er nich schon in arbeit ist. Aber erst nach der Hitzewelle ....

LG Filmparade

[snake 71]

Zitat von Filmparade

Gabs hier nicht mal Feuerwache 09 ??? ........

LG Filmparade

Gibts immer noch und auch online: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[Filmparade]

ah ja jetzt seh ich ihn auch , die suche hat mir nix gezeigt . ok hat sich damit erledigt